Hekk kif COVID-19 beda jinfiltra fl-Isptar ta’ Boston f’Marzu 2020, kont student tal-mediċina tar-raba’ sena u lestejt l-aħħar rotazzjoni klinika. Lura meta l-effikaċja tal-ilbies tal-maskra kienet għadha taħt dibattitu, ġejt istruzzjonijiet biex insegwi pazjenti li daħlu fil-kamra tal-emerġenza minħabba li l-ilmenti tagħhom ma kinux ta 'natura respiratorja. Fi triqti lejn kull shift, rajt iż-żona tat-test temporanja tikber bħal żaqq tqila fil-lobby tal-isptar, b’aktar u aktar twieqi opaki uffiċjali li jkopru l-attivitajiet kollha ġewwa. "Pazjenti suspettati b'COVID se jaraw biss tabib." Lejl wieħed, meta messaħ il-monitor, il-maws u t-tastiera b'varjetà ta 'msielaħ diżinfettant, ir-resident ewlieni qal lill-persunal tar-residenza - dan huwa ritwali ġdid li jimmarka bidla fix-xifts.
Kull jum fil-kamra ta 'emerġenza tħoss bħal żfin ma' l-inevitabbli. Hekk kif aktar u aktar skejjel mediċi jikkanċellaw korsijiet, kull darba li niltaqa' ma' pazjent, inħoss li din tista' tkun l-aħħar darba tiegħi bħala student. Għal mara li kważi ħass ħażin matul il-perjodu menstruwali tagħha, ikkunsidrajt il-kawżi kollha ta 'fsada anormali fl-utru? Tlift il-mistoqsija ewlenija biex nistaqsi pazjent b'uġigħ fid-dahar f'daqqa? Madankollu, mingħajr ma tkun distratt mill-pandemija, huwa impossibbli li wieħed jiffoka biss fuq dawn il-kwistjonijiet kliniċi. Li tgħatti dawn il-biżgħat li niggradwaw mingħajr ma titgħallem kollox hija mistoqsija li kważi kulħadd fl-isptar huwa inkwetat dwarha: Se nġib il-koronavirus? Se ngħaddiha lil dak li nħobb? Għalija, x'inhu l-aktar egoist huwa - xi jfisser dan għat-tieġ tiegħi f'Ġunju?
Meta r-rotazzjoni tiegħi finalment ġiet ikkanċellata aktar tard dak ix-xahar, ħadd ma kien kuntent mill-kelb tiegħi. (Il-għarusa tiegħi tinsab eżatt wara.) Kull darba li mmur id-dar minn meta noħroġ mix-xogħol, malli jinfetaħ il-bieb ta’ barra, wiċċu xagħru jkun espost mix-xquq tal-bieb ta’ barra, denbu jixxengel, saqajli jerfaq, jien neħħi l-ħwejjeġ u jaqbeż fid-doċċa Bejn. Meta ċ-ċerimonja spiċċat bis-sospensjoni tax-xift tal-iskola medika, il-puppy tagħna kien kuntent li ħalla liż-żewġ bnedmin tiegħu jmorru d-dar aktar milli qatt kellna qabel. Sieħbi, Duttur tal-Mediċina. L-istudenta, li għadha kif ħadet l-eżami tal-kwalifika, bdiet ir-riċerka fuq il-post tagħha - minħabba l-pandemija, dan ix-xogħol issa qed jitwarrab għal żmien indefinit. Biż-żmien ġdid li nsibu, insibu ruħna nimxu mal-kelb filwaqt li nitgħallmu kif inżommu sew id-distanza soċjali. Huwa waqt dawn il-mixjiet li naħdmu ħafna biex nistudjaw id-dettalji sottili ta’ tiġijiet bikulturali li qed isiru estremament ikkumplikati.
Peress li kull wieħed minna għandu pedjatra ta’ omm — kull wieħed minna wiret persuna oħra — hemm ħafna opinjonijiet dwar kif niċċelebraw bl-aħjar mod l-għaqda ta’ wliedhom. Dak li kien tieġ mhux denominazzjonali evolva gradwalment f'att ta' bilanċ kumpless, li jirrispetta l-għeruq tal-Majjistral tal-Paċifiku u l-Protestanti tas-sieħeb tiegħi u t-tradizzjonijiet Sri Lankani/Buddisti tiegħi stess. Meta rridu li ħabib jippresiedi ċerimonja waħda, kultant inġibu tliet qassisin differenti biex jissorveljaw żewġ ċerimonji reliġjużi differenti. Il-mistoqsija dwar liema ċerimonja se tkun ċerimonja formali mhijiex tant impliċita imma sempliċi. Li tieħu l-ħin biex tirriċerka diversi skemi ta’ kuluri, akkomodazzjonijiet fid-dar u dressing huwa biżżejjed biex nistaqsu għal min hu t-tieġ.
Meta jien u l-għarusa tiegħi konna eżawriti u diġà konna nħarsu, waslet il-pandemija. F’kull salib it-toroq kontroversjali fl-ippjanar tat-tieġ, il-pressjoni fuq l-eżamijiet tal-kwalifiki u l-applikazzjonijiet għar-residenza qed tiżdied. Meta nimxu mal-kelb, konna niċċajtaw li l-ġenn tal-familja tagħna kien iwassalna biex niżżewġu fil-qorti tal-belt b’kapriċċ. Iżda bil-lockdown li għaddej u ż-żieda fil-każijiet f'Marzu, naraw li l-possibbiltà taż-żwieġ tagħna f'Ġunju qed issir dejjem inqas. F'dawn it-tlugħ fil-beraħ, għażla twila ġimgħat saret realtà għaliex ħdimna ħafna biex inżommu l-ġriewi sitt piedi 'l bogħod minn min jgħaddi. Irridu nistennew sakemm tispiċċa l-pandemija, ma nafx meta se tispiċċa? Jew għandna niżżewweġ issa u nittamaw li jkollna festini fil-futur?
Dak li qanqal id-deċiżjoni tagħna kien li meta sieħbi beda jkolli inkubi, kont rikoverat għall-COVID-19, inklużi diversi jiem ta’ appoġġ respiratorju fl-ICU, u l-familja tiegħi kienet qed tiżen jekk kellix tneħħini mill-ventilatur. Meta kont se niggradwa u nipprattika, kien hemm fluss kostanti ta 'persunal mediku u pazjenti li mietu bil-virus. Is-sieħbi insista li se nikkunsidraw din is-sitwazzjoni. “Irrid nieħu dawn id-deċiżjonijiet. Naħseb li dan ifisser li għandna bżonn niżżewġu - issa.
Allura għamilna. F’għodwa kiesħa f’Boston, imxejna lejn City Hall biex nimlew l-applikazzjoni tagħna għaċ-ċertifikat taż-żwieġ qabel it-tieġ impromptu ftit jiem wara. Biex niċċekkjaw it-temp għal din il-ġimgħa, waqqafna d-data biex tkun it-Tlieta bl-inqas ċans ta’ xita. Bgħatna email mgħaġġla lill-mistednin tagħna fejn inħabbru li ċ-ċerimonja virtwali setgħet tixxandar online. Il-parrinu tal-għarusa tiegħi qabel b’mod ġeneruż li jmexxi t-tieġ barra d-dar tiegħu, u t-tlieta minna qattajna ħafna mit-Tnejn filgħaxija niktbu wegħdiet u parati ċerimonjali. Meta nistrieħu t-Tlieta filgħodu, konna għajjien ħafna imma eċċitati ħafna.
L-għażla li nagħżlu dan it-tragward minn ftit xhur ta’ ppjanar u 200 mistieden għal ċerimonja żgħira mxandra fuq Wi-Fi instabbli hija assurda, u dan jista’ jiġi illustrat l-aħjar meta nkunu qed infittxu fjuri: nistgħu nsibu L-aħjar huwa l-kaktus minn CVS. Fortunatament, dan kien l-uniku ostaklu dakinhar (xi ġirien ġabru daffodils mill-knisja lokali). Hemm biss ftit nies li huma 'l bogħod mis-soċjetà, u għalkemm il-familja u l-qraba tagħna huma mili 'l bogħod online, aħna kuntenti ħafna - ninsabu kuntenti li b'xi mod neħles mill-pressjoni tal-ippjanar ikkumplikat tat-tieġ u l-ansjetà tal-COVID-19 U l-qerda aggravat din il-pressjoni u daħlet f’ġurnata fejn nistgħu nimxu ‘l quddiem. Fid-diskors tal-parata tiegħu, il-parrinu tas-sieħba tiegħi kkwota artiklu riċenti ta’ Arundhati Roy. Huwa rrimarka: “Storikament, l-epidemiji ġiegħlu lill-bnedmin ikissru mal-passat u jimmaġinaw mill-ġdid id-dinja tagħhom. Dan mhux differenti. Huwa Portal huwa portal bejn dinja u oħra.”
Fil-jiem ta’ wara t-tieġ, semmejna bla heda dak il-portal, bit-tama li billi nieħdu dawn il-passi tregħid, nirrikonoxxu l-kaos u t-telf sproporzjonat li ħalla l-koronavirus — iżda ma nħallux il-pandemija twaqqafna għal kollox. Filwaqt li taħsibha matul il-proċess, nitolbu li qed nagħmlu t-tajjeb.
Meta fl-aħħar ħadt il-COVID f'Novembru, is-sieħba tiegħi kienet ilha tqila għal kważi 30 ġimgħa. Matul l-ewwel ftit xhur tad-dħul fl-isptar tiegħi, kelli ġurnata ta’ dħul l-isptar partikolarment tqila. Ħassejt wġigħ u deni u ġie ċċekkjat l-għada. Meta ġejt imfakkar b’riżultat pożittiv, kont qed nibki waħdi meta kont niżola ruħi fuq is-saqqu tal-arja li kien se jsir in-nursery tat-twelid tagħna. Is-sieħbi u l-kelb kienu fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt tas-sodda, qed jagħmlu minn kollox biex joqogħdu 'l bogħod minni.
Aħna xxurtjati. Hemm dejta li turi li l-COVID jista’ jġib riskji u kumplikazzjonijiet akbar lin-nisa tqal, u għalhekk is-sieħba tiegħi tista’ tibqa’ ħielsa mill-virus. Permezz tar-riżorsi, l-informazzjoni u l-privileġġi tan-netwerk tagħna, ħriġnitha mill-appartament tagħna waqt li kont qed inlesti l-kwarantina. Il-korsijiet tiegħi huma beninni u li jillimitaw lilhom infushom, u jien 'il bogħod milli neħtieġ ventilatur. Għaxart ijiem wara li bdew is-sintomi tiegħi, tħallejt nirritorna fis-sala.
Dak li jibqa’ mhux qtugħ ta’ nifs jew għeja fil-muskoli, iżda l-piż tad-deċiżjonijiet li nieħdu. Mill-qofol tat-tieġ każwali tagħna, konna ħerqana għal kif jista’ jkun il-futur. Meta nidħlu għal aktar minn 30 sena, wasalna biex indaħħlu familja doppja medika, u naraw tieqa flessibbli tibda tagħlaq. Il-pjan ta’ qabel il-pandemija kien li nippruvaw ikollna t-tfal kemm jista’ jkun malajr wara ż-żwieġ, filwaqt li jittieħed vantaġġ mill-fatt li wieħed biss minna kien qed jgħix f’sena diffiċli kull darba. Hekk kif il-COVID-19 isir aktar komuni, waqqafna pawsa u rrevejna din il-kalendarju.
Nistgħu verament nagħmlu dan? Għandna nagħmlu dan? Dak iż-żmien, il-pandemija ma wriet l-ebda sinjali ta’ tmiem, u ma konniex ċerti jekk l-istennija kinitx se tkun xhur jew snin. Fin-nuqqas ta’ linji gwida nazzjonali formali biex jittardjaw jew jitkomplew il-konċepiment, l-esperti reċentement ssuġġerew li l-għarfien tagħna dwar COVID-19 jista’ ma jkunx ta’ min jagħti parir formali u komprensiv dwar jekk tinqabadx tqila jew le matul dan il-perjodu. Jekk nistgħu nkunu kawti, responsabbli u razzjonali, allura għallinqas mhux irraġonevoli li nippruvaw? Jekk negħlbu t-tribulazzjoni tal-familja u niżżewġu f’dan it-taqlib, nistgħu nieħdu l-pass li jmiss fil-ħajja flimkien minkejja l-inċertezza tal-pandemija?
Kif stennew ħafna nies, ma nafux kemm se tkun diffiċli. Li mmur l-isptar miegħi kuljum biex nipproteġi lil sieħbi saret dejjem aktar ta’ tensjoni. Kull sogħla sottili qajmet l-attenzjoni tan-nies. Meta ngħaddu minn ħdejn ġirien li ma jkunux lebsin maskri, jew meta ninsew naħslu idejna meta nidħlu d-dar, f’daqqa waħda nippanikjaw. Ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà tan-nisa tqal, inkluż meta noħroġ, huwa diffiċli għalija li ma noħroġx għall-ultrasound u t-test tas-sieħeb tiegħi - minkejja li qed nistennieni f'karozza pparkjata b'kelb li jbiħ Inħoss xi konnessjoni . Meta l-komunikazzjoni ewlenija tagħna ssir virtwali aktar milli wiċċ imb wiċċ, isir aktar diffiċli li namministraw l-aspettattivi tal-familja tagħna — li draw il-parteċipazzjoni —. Sidna ddeċieda li f'daqqa waħda jirrinova unità fid-dar multi-familjari tagħna, li żiedet ukoll il-pressjoni tagħna.
Iżda s'issa, l-iktar ħaġa ta' uġigħ hija li nkun naf li esponejt lil marti u lit-tarbija fil-ġuf għall-labirint tal-COVID-19 u l-patoloġija kkumplikata u s-sequelae tiegħu. Matul it-tielet trimestru tagħha, il-ġimgħat li qattajna flimkien kienu ddedikati għall-iċċekkjar virtwali tas-sintomi tagħha, nistennew b'ansjetà r-riżultati tat-test, u nimmarkaw il-ġranet ta 'iżolament sakemm nistgħu nerġgħu nkunu flimkien. Meta l-aħħar swab nażali tagħha kien negattiv, ħassejna aktar rilassati u għajjien minn qatt qabel.
Meta ngħoddna l-ġranet qabel ma rajna lil ibna, jien u sieħbi ma konniex ċerti li se nerġgħu nagħmluh. Safejn nafu, wasal fil-bidu ta’ Frar, intatt-perfett f’għajnejna, jekk il-mod kif wasal ma jkunx perfett. Għalkemm ninsabu eċċitati u grati talli konna ġenituri, tgħallimna li huwa ħafna aktar faċli li tgħid “Jien” waqt pandemija milli naħdmu iebes biex nibnu familja wara pandemija. Meta tant nies tilfu tant affarijiet, iż-żieda ta’ persuna oħra f’ħajjitna se jkollha xi ħtija. Hekk kif il-marea tal-pandemija tkompli tonqos, tgħaddi u tevolvi, nittamaw li l-ħruġ ta’ dan il-portal ikun fil-vista. Meta n-nies madwar id-dinja kollha jibdew jaħsbu dwar kif il-koronavirus ixekkel l-assi tad-dinja rispettivi tagħhom – u jaħsbu dwar id-deċiżjonijiet, l-indeċiżjoni u n-nuqqas ta’ għażliet li saru fid-dell tal-pandemija – aħna se nkomplu nqisu kull azzjoni u nimxu ‘l quddiem b’kawtela Imbotta 'il quddiem, u issa miexja 'l quddiem b'pass ta' tarbija. ħin.
Dan huwa artiklu ta' opinjoni u analiżi; l-opinjonijiet espressi mill-awtur jew l-awtur mhumiex neċessarjament dawk ta 'Scientific American.
Skopri għarfien ġdid dwar in-newroxjenza, l-imġieba tal-bniedem, u s-saħħa mentali permezz ta’ “Scientific American Mind.”
Ħin tal-post: Settembru-04-2021